Mat Bléck op de militäreschen Ugrëff vu Russland op d’Ukraine schléisst Gemeng Bous sech dem Opruff vum Syvicol zur Solidaritéit mat der Ukraine un. An desem Sënn kann all Bierger hëllefen andeems en en Don un eng vun dene villen engagéierten Hëllefsorganisatiounen mecht, oder andeems en ukrainesch Krichsflüchtlingen bei sech ophëllt.
All Bierger den Krichsflüchtlingen wëll ophuelen kann d’Hotline vun der Caritas an Croix-Rouge mat der Ënnerstetzung vum Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région ënnert der Nr. +352 621 796 780 oder per mail un Ukraine@zesummenliewen.lu kontaktéieren.
D‘Nout ass grouss an all klenge Geste zielt.
____________________________________________________________
Face à l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine, la commune Bous s’associe à l’appel à la solidarité avec l’Ukraine lancé par le Syvicol. Tous les citoyens peuvent faire un don à une des nombreuses ONG déjà engagées ou en hébergeant des réfugiés de guerre ukrainiens.
Tous les résidents qui veulent héberger des réfugiés de guerre en provenance de l’Ukraine sont invités à contacter la Hotline gérée par Caritas et la Croix-Rouge avec le soutien du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région au +352 621 796 780 ou s’adresser par email à Ukraine@zesummenliewen.lu.
Le besoin est grand, chaque geste compte.
_____________________________________________________________
Mit Blick auf den militärischen Angriff Russlands auf die Ukraine, schließt sich die Gemeinde Bous dem Aufruf vom Syvicol zur Solidarität mit der Ukraine an. In diesem Sinne kann jeder Bürger mit einer Spende an eine der zahlreichen engagierten Hilfsorganisationen oder mit der Unterbringung von ukrainischen Kriegsflüchtlingen helfen.
Jeder Bürger der ukrainische Kriegsflüchtlinge aufnehmen möchte, kann die Hotline der Caritas und Croix-Rouge unterstützt vom Ministerium für Familie, Integration und der Großregion, unter der Nr. +352 621 7967 80 oder per Mail an Ukraine@zesummenliewen.lu kontaktieren.
Die Not ist groß, jede Geste zählt.
