Vote par correspondance lors des élections législatives du 8 octobre 2023

AVIS AU PUBLIC

Élections législatives du 8 octobre 2023

En vue des élections législatives du 8 octobre 2023, les demandes de vote par correspondance peuvent être soumises au collège des bourgmestre et échevins du 17 juillet 2023 jusqu’au 29 août 2023 inclusivement pour un envoi à une adresse étrangère et jusqu’au 13 septembre 2023 inclusivement pour un envoi à une adresse luxembourgeoise. Passé ce délai, aucune demande ne pourra plus être acceptée. Un formulaire pré-imprimé pour la demande en vote par correspondance peut être retiré au bureau de la population. Le même formulaire est téléchargeable via le lien ci-joint: DEMANDE – Vote par correspondance. En outre les demandes peuvent se faire électroniquement via le site www.myguichet.lu.

Pour toute question dans ce contexte, n’hésitez pas à contacter les services administratifs communaux (28 86 04 – 104 ou 105).

———————————————————————————————————————————————————————————

MITTEILUNG

Parlamentswahlen vom 8^ten Oktober 2023

Im Hinblick auf die Parlamentswahlen vom 8^ten Oktober 2023, können die Anträge zur Briefwahl vom 17^ten Juli 2023 bis einschließlich zum 29^ten August 2023 beim Schöffenrat eingereicht werden, wenn die Zusende-Adresse sich im Ausland befindet, beziehungsweise bis einschließlich zum 13^ten September 2023 bei einer Adresse im Inland. Anträge welche nach diesem Datum eingehen werden von Rechts wegen nicht mehr berücksichtigt. Ein Antragsformular zur Briefwahl erhalten Sie im Bürgeramt der Gemeinde. Gleiches Formular kann über den hier beigefügten Link heruntergeladen werden: ANTRAG zur Briefwahl. Des Weiteren kann der Antrag elektronisch auf www.myguichet.lu erfolgen.

Für etwaige Fragen in diesem Zusammenhang wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung (28 86 04 – 104 oder 105).